2007年7月29日日曜日

サマフェス、2007


 今年は、会社の夏休み前の夏祭り(サマーフェスティバル)の売り子にのクジを引いてしまったらしく、大切な金曜日の夜は、これに使いました。何故だか?看板に趣味の世界を見つけてしまった人が今年はいたので、楽だったんでしょうか。サマフェスには近所の子供とか、社員・関係者及びその家族が来ますね。私は独り身なので、行ってもつまらないので、会社生活17年にして、今回で四回目の参加です。そのうち3回は、役目があっての参加です。こういうのは、楽しいのでしょうかね?私には、いまひとつ意味が理解できません。とくに仕事の延長でやらされる感じってのは嫌気だけが先行してしまいがちです。
 ジュース・ビールの売店でしたが、ビールはかなり売れ残っているようでした。ビールを飲むっていう人も少なくなってきたんでしょうか。たんに子供が多かったせいなのでしょうか。

 ビールをしょっての売り歩きも企画されていたようですが、一回、ぐるっとまわってやめました。手伝いが少なかったから、やらせるなんて声もあったようですが、そんな手にはのりません。ビールをしょいもしませんでした。
 生ビールは、面倒なので、缶入り発泡酒の一種類だけにして、ジュースも炭酸系、炭酸なし系、お茶系の、せいぜい、五種類ぐらいにしてくれないと、売ってる人が忙しいだけですけどね。来年からは何とか考えてほしいものです。

 写真は後片付け後のものです。撤収は業者がやるんでしょうね。

にほんブログ村 サラリーマン日記ブログへ

2007年7月28日土曜日

六本木、不動院寄席


六本木に行ってきました。不動院寄席ってのがあるってインターネットでわかったので。

 立川談笑の博品館での独演会の前座で来ていた立川志ら乃が何となく気になって以来、ちょっとだけ調査していました。ちょうど、土曜日の休日にあたったので行ってきました。平成噺し座で2回、志ら乃独演会(広小路寄席)で1回、と今まで行ってきたのですが、今日で、志ら乃の噺を聞くのは四回目となります。最初のを含めると五回目でしょうか。

 六本木の不動院てのは、六本木交差点を東京タワー方面に歩いていって、ファミマの角を曲がって入っていったとこにあるんですけど、本当のお寺でした。ビルですけどね。そこの大広間(畳部屋)でやってるようです。毎月28日にやってるそうで、今日は87回目のようでした。ま、ずいぶんやってるんですね、って感じです。ま、期待通りで面白かったですけど。こしら ってのも面白いですね。
 で、思ったのが、六本木の夜ってのは、ずいぶん異国情緒ですねってこと。黒人、白人ってあんなに道を歩いてるとは知りませんでした。ニューヨークの一角と言ってしまっても、わからないです。たぶん。ありゃ、日本じゃないね。夜だけは。


にほんブログ村 サラリーマン日記ブログへ

イラン行き、チケット届く


今朝、イラン行きのチケットが自宅に届きました。宅配便です。明後日の出発なのでちょっと心配していましたが、無事に届きました。Jacobからのメールでイラン航空東京事務所の電話番号が書いてあったのですが、間違いで、電話したら東京三菱銀行にかかってしまい、ちょっと焦りましたが、会社でイラン航空の電話番号をWEBで確認して、連絡したら、ちゃんとつながりました。1と8を間違えていたようです。何故だかは不明ですけど。

今日は、安心したといくことで、旅行の準備は明日にして、遊びに出かけようかと考えているとこです。携帯の聞こえが悪くなってきたし、六本木で志ら乃の不動院寄席ってのがあるらしいから、それにも行ってみたいし。大宮のSHURUってのにも行ってみたいし。皮膚科にも行かなきゃいけないしで。。。いろいろです。

にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へ

2007年7月26日木曜日

イラン航空のチケット

Jacobは、これから二日間、不在なので、心配したようです。
イラン航空には、電話して確認してほしいとのことです。
その件で、会社にテヘランから電話してきてくらたらしい。(そのとき、たまたま不在でした。)
自宅の留守電にもメッセージを入れてくれてた。ずいぶん、配慮してくれるんですね。

Dear Mr.******** ******** ,
Greeting,

I am pleased inform you that your Ticket exchange voucher has been telexed to Iran Air office in Tokyo today JUL.26th,07 at 09.15 Tehran Time.
Your Ticket is ready to issue as PTA ( Prepaid Ticket Advise) under number of **********.

Your flights all confirmed as below:

TYOTHR Y IR801 JUL.30 14.55 22.30 OK

THRIFN Y IR239 JUL.31 09.10 10.10 OK

IFNSYZ Y IR329 AUG.01 19.10 20.20 OK

SYZTHR Y IR232 AUG.03 21.30 22.55 OK

THRTYO Y IR800 AUG.05 18.55 12.00 * OK


reservation reference number: ******

Iran Air sales ticket in Tokyo will contact you within next hours.

However, because of limitation in time, I appreciate you contact Iran Air city ticket sales office with number
03-35**-2*** and follow the progress by your own.

In addition, You are a copy of a Board that our representative will carry in Tehran airport. This will assist you to find our agent in airport easily. I appreciate you send me an arrival message a day before your departure.

For your information I have to leave Tehran today at 13.00 P.M. Tehran time for only two days. I will back Saturday evening.
My mobile number is 0912230****. And also Iam available in numbers 0912720**** and 0912714**** Please be not hesitate to contact me in case emergency help is needed.

Hope see you in Iran soon.
Best Regards
Jacob

にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へ

2007年7月25日水曜日

テヘラン行きのチケットをゲット

テヘラン行きのチケットのキャンセル待ちをしてたんですけど、今日、チケットがとれたとの連絡が来ました。JACOBさんはずいぶんと、盛り上がっているような文面です。あとは、行くだけとなりました。ビザとチケット以外は何にも用意してないんだけど、さて、何を用意しようかしらね。土日は用意で終始するでしょうね。う~!焦る。


Dear Mr.******* *******,
Greeting,

I am pleased inform you that your seat from Tokyo to Tehran has been confirmed just now.

I am going to issue relative voucher and send telex to Iran air office tomorrow. I believe you will receive your ticket the day after tomorrow.

Now you can begin to pack your suitcases and bid family and friends a goodbye.

I will aware you with ticketing progress as soon as it become ready.

Best Regards
Jacob


にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へ

2007年7月24日火曜日

イランに行きたい14


朝からイラン大使館の領事部に行ってきました。九時半ごろに領事部の受付に行ったのですが、日本人ばから七、八名いたでしょうか。ビザの申請に来ていました。今日はなぜだか日本人ばかりでした。受付の四番に日本人の女の人がいました。へジャブをきちんとつけてましたね。ちょっと、異国情緒でした。その子にこの前、もらった受け取りを見せると、一番の受付です!と言われ、そこに係りの人がくるまでひと時休憩でした。係りの人が来ると、慣れた人にその紙を受付に出すだけだよ!!と言われ、そのまま受付のところに置くと、係員は私のパスポートを見つけて、渡してくれました。写真がそれです。三ヶ月間有効のビザですね、でも、滞在日数は10日間ということみたいです。三ヶ月の間に一回だけ、十日間の観光での滞在を許すってことなんでしょうか。とりあえず、もらえました。あとは、キャンセル待ちの航空券だけです。大丈夫なのでしょうか?SOGOL(テヘランの旅行代理店)のJacob-sherkatが私の担当なんですけど、頑張れ!!!って感じです。

にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へ

2007年7月23日月曜日

イランに行きたい13


Jacobからメールがあった。なんだか、キャンセル待ちの東京・イランの航空券がうまくとれないみたいです。あと、二日待ってくれとの依頼でした。木曜日までか?大丈夫でしょうか。まじ、心配です。この時期は、やっぱ混んでるんでしょうな。でも、。。。
とりあえず、食べられるか?わからなくなってきた、イラン料理の写真をのせておきます。

Dear Mr.****** ******* ,
Greeting,

Herewith, I would like aware you with information about your air ticket for travel from Tokyo to Tehran and ticket issuance.

As far as I informed you previously the seat is in Waiting list and we should wait for Thursday for last checking regularly.

I am trying to confirm seat earlier because I could not send telex for ticket issuance before confirmation.

I made conversation with Iran Air authorities today and I am waiting their assistance for seat confirmation.

I will inform you by any news I receive within coming two days.

Best Regards
Jacob


にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へ

2007年7月21日土曜日

イランに行きたい12



 三連休明けの火曜日にイラン大使館に行ってきました。領事部の入り口は、大使館の入り口とは別で裏の方です。地下鉄の南北線の白金高輪駅から歩いて十分もあるでしょうかね。受付のそばにある自動顔写真マシーン?で写真をとって、券売機で7750円の券を買って、受付に出したら。写真は切って、申請書に貼ってください!と言われました。当たり前ですか。それから、記入漏れの場所を指摘されました。そんでもって、ビザ申請書(前夜に一生懸命、記入。写真貼付け。)、7750円の券、パスポート、パスポートのコピーを受付に出したら。観光パンフと、受け取りの控え、7750円券の半券、をもらいました。
 こんどの月曜日にまた来てくださいってことです。大丈夫かしら?ちょっと心配です。受付も、受付の近くにいる待合の人も、みんなイラン人でした。ちょっと、異国情緒でした。


にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へ

2007年7月19日木曜日

イランに行きたい11

木曜日と金曜日はイランでは週末のお休みです。けど、私のために働いていますってな、健気なメールが来ました。来週中にはチケットを送りますという内容だけど、大丈夫かしら。

Dear Mr.******* ******** ,
Greeting,

Herewith, I am pleased to inform you that money is settled in our account
Yesterday.

I am working on your request. This is weekend in Iran.I hope I can confirm
seat Tokyo / Tehran and send ticket to your address within next week.

I will come back with more news as soon as possible.
Best Regards
Jacob

にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へ

2007年7月18日水曜日

イランに行きたい10

トロントのHSBCに旅行の代金を振り込みました。テヘランの会社にトロントの子会社の口座経由で振り込んだことになるのかな。明細書のコピーをスキャンして送ったら、けっこうすぐに返事が来ました。
あとは、イラン航空からの連絡を待つのか。来週は、パスポートを受け取りにイラン領事館に行かなくてはならないな。

旅行仲間のIさんとは、最終日にテヘランのどこかで待ち合わせる予定です。これはイベントです。

Dear Mr.******* ******** ,

Greeting and thank you for your payment.

I have received copy of bank draft ( 2 pages) so clear.

I will follow arrangement by confirming first leg TYO/THR and relative
services immediately.

I will send a telex to Iran air -Tokyo for air ticket issuance as soon as I
get confirmation from HSBC bank in Toronto regarding money settlement in our
account.

I will aware you with information very soon.

Warm Regards
Jacob Sherkat
Tour Director

にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へ

2007年7月16日月曜日

イランに行きたい09

いくつかの注意点、が送られてきた。トロントの銀行に振り込んでほしいようです。確認できたとこで、イラン航空の東京オフィスから連絡があるらしい。


Dear Mr.******* *******,
Greeting and thank you for your following up.

Re payment in Monday, no problem, but because of time limitation, I recommend you transfer money through our HSBC bank in Toronto-Canada.
Transfer money to Iran may experience problem by delay because of political matters.

This is important that your bank indicate our bank details in bank draft accurately.

As far as I informed you previously, the first leg from Tokyo to Tehran is in Waiting list yet and I have to confirm it before ticket issuance.

Re issuance Iran Air Ticket, I will send issuance order enclose with your phone number and Address to Iran Air office in Tokyo by Telex.
Iran Air in Tokyo will contact you by phone for final confirmation and then they will date you for ticket delivering.

Please send a copy of your bank order draft by fax: 0098-21-******* or 0098-21-******* or E-mail to info@****.com

Thanks agin and best Regards
Jacob Sherkat
Tour Director

イランに行きたい08

一週間たって、返事がきた。ビザの許可がおりたらしい。許可番号も来た。イラン領事館に出かけなくては。あとは、金を払って、その証拠を送るのか。。。な。よく読まなくちゃね。

Dear Mr.******* *******,
Greeting,

I am pleased to inform you that your visa is approved. The approval visa letter has been faxed to Iran embassy in Tokyo today. You can obtain your visa from Iran embassy the day after tomorrow.Your letter reference number is *******.

I also made reservation on flights below:

TOKYO/TEHRAN IR801 Y JUL.30 DEP.14.55 ARR.22.30 WL
TEHRAN /ISFAHAN IR239 Y JUL.31 DEP.09.45 ARR.10.45 OK
ISFAHAN/ SHIRAZ IR329 Y AUG.01 DEP.19.10 ARR.20.20 OK
SHIRAZ / TEHRAN B9937 Y AUG.03 DEP.20.15 ARR.21.35 OK
TEHRAN/ TOKYO IR800 Y AUG.05 DEP.18.55 ARR.12.00 OK

I need your contact address and phone number in Tokyo for your international air ticket.

For your information the first leg of flight from Tokyo to Tehran is in Waiting List yet. I need to confirm it before issuance. Ticket need to deliver you 1 week prior departure. I need also reconfirm the relative services such as visa, hotels, and land arrangements till 22.07.2007 maximum.

In these, I need your acknowledgment and your payment before 20.07.2007.

You are a copy of agreed program enclosed with a copy of your invoice attached here.

I appreciate your payment due to one of bank accounts those are detailed beneath of your invoice and send me a copy of your bank draft by fax:0098-21-******* or 0098-21-******** or E-mail to: info@sogol.com before 21.07.2007. There is two bank accounts available in Iran and Canada. Melli bank account is located in Iran and International HSBC bank in Toronto-Canada.

For your information, we accept credit card too. Please note that 5% of total amount will collect as bank service charge.
In case you are interested in payment by credit card, please contact info@acevacation.com C/O our General manager Mr.Sean Sherkat. he is located in our sister company ACE Vacation in Toronto-Canada.

Your prompt response highly appreciated.

Best Regards
Jacob Sherkat
Tour Director


にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へ

2007年7月6日金曜日

イランに行きたい07

現地の旅行会社におんぶにだっこってことにします。夏休み明けに議案書とかいろいろ面倒なことがあるから、一週間限定かな。すっごい急ぐ旅行になりそうです。

Dear Mr. Jacob Sherkat/Tour Director

Thank you for your recommendation.

I choose type-C), Both visa application and issue ticket thorough your office.

If there is other information, please tell me.

Please confirm visa application and copy of my passport attached to my preceding mail.

Thank you.

******* ******** from Saitama/Japan.

木曜、金曜は休みのはずだけど、、、メールが返ってきた。来週中には結果がわかるって。

Dear Mr.******* ******** ,
Greeting and Thank you for documents.

Gladly received documents quite clear.

I will apply for your visa tomorrow and I hope back to you with result within coming week.

Best Regards
Jacob Sherkat
Tour Director

にほんブログ村 旅行ブログ アジア旅行へ

2007年7月4日水曜日

イランに行きたい06

時間が無いから、急いでくださいとのアドバイスがありました。けっこうイランってビザとか面倒なので、ちょっと焦ってます。

Dear Mr.******** ********* ,

Thank you for your trust.

Herewith please find the answer of your questions and also my recommendation concern below:

1- Because our visa service is FREE of charge and we do not requiring initial payment , I recommend you to apply for visa through our company. It is more safe and guaranteed because you will pay nothing if your visa is rejected.
You may fill the offered application form and send enclosed with a copy of your passport ( page 1 only) by fax: 0098-21-88738862 or e-mail to: info@sogol.com within coming 3 days.The time is so limited.

2- "Iran Air" is operating every Monday and Thursday from Tokyo at 14.55 P.M. which is arrive to Tehran at 22.30 P.M. It night, and return Every Sunday and Wednesday from Tehran at 18.55 P.M. and arrive to Tokyo at 12.00 next day. In these, you may fly by one of the flights below:

A) Tokyo/Tehran outgoing departure JUL.30 and return Tehran / Tokyo at AUG.05th ( 07 days)
B) Tokyo/Tehran outgoing departure AUG.02nd and return Tehran / Tokyo at AUG.08th ( 07 days)

For your information, We are able reserve seats and Issue Iran Air round trip ticket as P.T.A ( Prepaid Ticket Advise) in cost of USD.927.-
All applicable taxes are include and delivery is free.
No initial payment is requiring for seat reservation. We will require payment due to our bank account when visa is approved. Air ticket will issue after visa approval.

3- Re form of payment we are providing 2 bank accounts in Iran and Canada for cash money transferring. We will aware you with bank accounts detail in the time of payment.
Payment by credit card is accepted too. An amount about 5% will collect as bank service charge if payment by credit card.

4- Re your question about payment USD.1820.- ( Type B, 3* ) after or before air ticket purchasing, I would like recommend you 4 type of application A,B, and C that is possible as below:

A) Visa upon arrival in Tehran & Buy Ticket in Tokyo:
you should be sure that no problem will occur for your entry visa. In these, you must contact your airline and purchase your air ticket in Tokyo first and then transfer money due to our bank account. The land reservation take place after money installation in our account.

B) Visa application through our office & Buy Air Ticket in Tokyo:
You have better apply for your visa first and then apply for purchasing your air ticket after visa is approved. Payment USD.1820.- will require after visa approval.

C) Both visa application & Issue tickets through our office:
No initial payment is requiring in advance. The payment will wait till visa approval. In this time we will ask you to pay USD.1820.- + USD.927.- = USD.2747.- due to our bank account when your visa is approved.

5- Re your question about different departure date, actually I have no problem in land arrangement, but domestic air tickets. For your information; because of seat limitation in domestic flights and heavy traffic of passenger in Iran, usually we experience problem with seats in domestic flights.
Currently the problem is seriously build-up because of Government new order about fuel apportionment that push people use flights instead of land travel.

Hence, this is a general problem and changing of date will not help us because we may experience problem with seat in domestic flights always, specially while we have a limited time. In other hand because of penalty policy is applying for cancellation for domestic flights, we do not able booking seats without advance payment.

In these, your prompt decision and transaction is important.

Best Regards
Jacob Sherkat
Incoming Tour director

2007年7月3日火曜日

イランに行きたい05

イラン入国は七日間だけなら、空港でビザ取得可能だそうです。いくつかの注意事項の連絡が来ました。
ツアーの予約確認は、テヘランかトロントの銀行口座への入金確認が必要のようです。
GO!!ですな。

Dear Mr. ******* *******,
Greeting,

I take great pleasure in presenting my best to do.

I would like aware you with some information about 7 days visa.
1- This type of visa is issuing in one of Iranian International airports. You should have a valid passport, Round trip air ticket, 2 pieces of Photo and USD.50.- for stamp fee where is collecting in airport upon arrival. Your carrying Airline is Responsible for this type of visa.

2- The 7 days visa is not extendable and you should have firm confirmation for return air ticket at 7th day.

Re 7 days tour I recommend you tour coded " V3C.A7D 1P" provided in 4 categories A,B,C, and D.

Please note that for reservation we requiring advance payment due to our bank account. With respect to time limitation, your prompt response is highly appreciated.

Best Regards
Jacob Sherkat
Tour Director

いくつか質問してみました。けっこうあせってます。

Dear Mr.Jacob Sherkat/Tour Director

Thank you for your mail.

I will reserve tour coded "V3C.A7D 1P" ,type C,3*hotels.

Next step, I will send payment to your bank account .
Please tell me details about your bank acount, how to send payment etc,.

And I have some questions.

Do I need to send all payment,USD-1820 ?

Which is better,I send payment,before or after my purchasing air ticket?

Should I restart purchasing air ticket for tour coded"V3C.A7D 1P" ?

If departure date is different from your plan,can you change starting date of coded"V3C.A7D 1P" ?
Bcause this is high season for vacations.

Please send me answers as soon as possible.

And please send C.C. to *****.******@*******.co.jp .

Thank you.

******* ******** from Saitama/Japan.

2007年7月2日月曜日

イランに行きたい04

旅行社から連絡があった。まずは、航空券の購入はストップしておくようにとのことでした。イラン外務省がこのところの政情で厳しくなってるようです。VISAがやばいようです。とりあえず、突き進むしかないかな。

Dear Mr.****** *******,

Thank you for information. It is so helpful for me in providing a customized tour for you.

First of all I would like recommend you to stop purchasing air ticket before obtaining Iran visa if there is penalty is applying by airlines.

Herewith, I am pleased in presenting to you attached a highlight for visit Iran coded " V6C.BA10D".

Prices mentioned in this proposal are provided according to hotel level that you may be interested for your overnight throughout Iran.
Please be not hesitate to contact me in case further information is needed.

Re visa; You are received an application form attached here too.

In case you find my proposal acceptable, please answer questions and send me back enclose with a copy of your passport ( page 1 only) by fax: 0098-21-88738862 or e-mail to info@sogol.com .

Visa process takes 07 to 10 working days. Please note; Thursday and Friday is weekend in Iran.

Re Payment; I am pleased to inform you that, No initial payment is required for application and confirm program.

Payment will require due to our bank account in Tehran-Iran or in Toronto-Canada when visa approved. Your time for visa application is limited till JUL.05th ,07. In these, you will have chance to obtain your visa from Iran embassy in JUL.16th ,

I appreciate you review my proposal and aware me with your opinion.


Best Regards
Jacob Sherkat
Tour Director

これに対して、メールを返事してみました。7日間ならビザが簡単みたいなので。ちょっと変更できるか聞いています。

Dear Mr.Jacob Sherkat/Tour Director

Thank you for your recommendation. I stopped purchasing air ticket.

I have some questions.

I hear that, in case of seven days tour ,Visa Iran is available at the ariport in Teheran.
If it is true,seven days tour is better. I can shorten the holiday in Iran.

And I feel that V6C.BA10D is busy and expensive for me. I want to feel free time.

For example, I like a tour to Isfahan/Siraz/Persepolis, and free in Teheran.

If you can, please send me back mail.

Sorry,I feel this make you torouble.

Thank you.

******* ******* from Saitama/Japan